Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

давать голову на отсечение	mettere la mano sul fuoco	gorbul­enko
давно прошедший	morto e sepolto	gorbul­enko
давно прошедший	morto e seppellito	gorbul­enko
давно прошедший	morto e sotterrato	gorbul­enko
даже во сне	neanche col cannocchiale	erikkr­u
даже под страхом смерти	piuttosto la morte	Ann_Ch­ernn_
даже сегодня	ancora oggi	Himera
даст Бог	se Dio vuole	gorbul­enko
дать под дых	dare un diretto allo stomaco	gorbul­enko
дать стрекача	tagliare la corda	Avenar­ius
делать вид	darsi le arie	erikkr­u
делать вид, что не слышишь	fare orecchie da mercante	Mirama­r
делать чересчур длинное предисловие	far più lunga l'antifona del salmo	gorbul­enko
делить на скорую руку	fare le parti con l'accetta	gorbul­enko
дело в шляпе	il gioco e' fatto	gorbul­enko
дело сделано	il gioco e' fatto	gorbul­enko
держать (кого-л.) в кулаке	tenere sotto scacco	Avenar­ius
держать в узде	tenere sotto scacco	Olya34
держать злобу	portare rancore	erikkr­u
держать под контролем	tenere sotto scacco	Avenar­ius