Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

во тьме неведения	nel buio dell'ignoranza	Avenar­ius
вода без газа	acqua liscia	Scarle­tt_drea­m
водоотведение, дренаж	emungimento	Azamy
волновать	toccare le corde	gorbul­enko
волчий аппетит	fame da lupi	Olgucc­ia
вопреки	in barba a	Ann_Ch­ernn_
Вопреки распространённому мнению	Contrariamente a quanto si potrebbe supporre	Himera
вопреки расхожему мнению	Contrariamente a quanto si pensa	Himera
воспринимать с осторожностью	prendere con le pinze	Avenar­ius
воспринять в штыки	accogliere con una levata di scudi	Olya34
воспылать любовью	avere una cotta (per)	gorbul­enko
воспылать страстью	avere una cotta (per)	gorbul­enko
вполсилы	a mani basse	Avenar­ius
впопыхах	in fretta e furia	Avenar­ius
впутаться в историю	mettersi in un pasticcio	Assiol­o
все равно, что найти иголку в стоге сена	trovare l'ago in un pagliaio	gorbul­enko
все равно, что найти иголку в стоге сена	essere come un ago in un pagliaio	gorbul­enko
всех времен и народов	di tutti i tempi	mariya­_arzhan­ova
вставать стеной (против чего-л. или кого-л.)	fare muro	Avenar­ius
вставлять палки в колёса	remare contro	Olya34