Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1131 entries)

повторять попытку	tornare alla carica	gorbul­enko
повысить ставки	alzare il tiro	erikkr­u
повышать напряжение	alzare il tiro	erikkr­u
под боком	a un passo (da)	Olya34
под звон колоколов	con le campane	Ann_Ch­ernn_
под лежачий камень вода не течет	chi non batte non sbatte	YuriTr­anslato­r
под надёжной защитой	in una botte di ferro	Avenar­ius
под шумок	sotto il fragore	Timote­ Suladz­e
подвергаться опасности	essere in acque basse	gorbul­enko
подвергаться опасности	navigare in acque basse	gorbul­enko
подвергаться опасности	trovarsi in acque basse	gorbul­enko
подложить (кому-л.) свинью	giocare un tiro mancino (a qd)	Avenar­ius
поднять бучу	sollevare un vespaio	erikkr­u
поднять планку	alzare il tiro	erikkr­u
поднять шумиху	sollevare un vespaio	erikkr­u
подняться на новый уровень	alzare il tiro	erikkr­u
подняться (по социальной лестнице) с самых низов	fare gavetta	mnogot­ran
подойти к краю пропасти	arrivare sull'orlo dell'abisso	gorbul­enko
подтасовывать	rigirare la frittata	Avenar­ius
подыграть (кому-л.)	reggere il gioco	PavelS­avinov