Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1131 entries)

как сельди в бочке	pigiati come acciughe	gorbul­enko
как сельди в бочке	schiacciati come acciughe	gorbul­enko
как слон в посудной лавке	come un elefante in una cristalleria	Avenar­ius
как только наступил вечер	sul far della sera	Ann_Ch­ernn_
как у людей	come Dio comanda	Olya34
как это всегда бывает	come sempre accade	Himera
как это всегда случается	come sempre accade	Himera
камня на камне не оставить	sparare a zero	erikkr­u
кардинальное изменение	cambio di passo	Avenar­ius
кататься	andarsene in giro	Ann_Ch­ernn_
качественное изменение	cambio di passo	Avenar­ius
кладезь мудрости	abisso di scienza	gorbul­enko
кладезь премудрости	abisso di scienza	gorbul­enko
класть руку на сердце	mettersi la mano sul cuore	gorbul­enko
когда рак на горе свистнет	quando gli asini voleranno	Assiol­o
количество, превышающее	quantita superiori a	Himera
компостировать мозги	dare a bere	Olya34
коронный номер	cavallo di battaglia	Avenar­ius
крайне редко	ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
крайне редко	a ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего