Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1131 entries)

до свадьбы заживёт	quando ti sposerai non te lo ricorderai più	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
доверить козлу капусту	dare le pecore in guardia al lupo	gorbul­enko
доводить до конца	tirare le fila	Avenar­ius
доводить до ума	portare a termine	gorbul­enko
доволен как слон	contento come una Pasqua	Soulbr­inger
дойти до ручки	essere alla frutta	Assiol­o
дойти до точки	toccare il fondo	Avenar­ius
доконать	sparare a zero	erikkr­u
досконально	per filo e per segno	Avenar­ius
доставлять неудобства	lasciare perplessita	gorbul­enko
достичь дна	toccare il fondo	Avenar­ius
достойнейшие люди	sale della terra	Avenar­ius
досужий, до всего есть дело, всюду суёт свой нос	come il prezzemolo	myaxov­skij
другая сторона медали	l'altra faccia della medaglia	spanis­hru
дудеть в одну дуду	accordare gli strumenti	gorbul­enko
дудеть в одну дуду	accordare le campane	gorbul­enko
едва касаясь (воды)	a fior d'acqua	gorbul­enko
едва касаясь (воды)	a pelo d'acqua	gorbul­enko
единственный, кто ...-это	l'unico a ... г	Himera
ездить по ушам	dare a bere	Olya34