Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1131 entries)

воспылать любовью	avere una cotta (per)	gorbul­enko
воспылать страстью	avere una cotta (per)	gorbul­enko
вполсилы	a mani basse	Avenar­ius
впопыхах	in fretta e furia	Avenar­ius
впутаться в историю	mettersi in un pasticcio	Assiol­o
все равно, что найти иголку в стоге сена	trovare l'ago in un pagliaio	gorbul­enko
все равно, что найти иголку в стоге сена	essere come un ago in un pagliaio	gorbul­enko
всех времен и народов	di tutti i tempi	mariya­_arzhan­ova
вставать стеной (против чего-л. или кого-л.)	fare muro	Avenar­ius
вставлять палки в колёса	remare contro	Olya34
встать комом в горле	andare di traverso	spanis­hru
встать на ступеньку выше	alzare il tiro	erikkr­u
встать на тропу войны	scendere sul sentiero di guerra	gorbul­enko
встать не с той ноги	avere le lune	Avenar­ius
встать не с той ноги	alzarsi con il piede sinistro	Inna_m­idnight
встать не с той ноги	avere la luna storta	Avenar­ius
вступать в игру	entrare in azione	gorbul­enko
вступить на тропу войны	scendere sul sentiero di guerra	Ann_Ch­ernn_
втрескаться	avere una cotta (per)	gorbul­enko
выбить деньги	carpire soldi	spanis­hru