Russian ⇄ Italian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не заметить	vedere il fuscello nell'occhio altrui ma non la trave nel proprio
видит око, да зуб неймёт	l'occhio vede ma il dente non mastica
видит око, да зуб неймёт	è come la volpe e l'uva, leccare e non mordere
видит око, да зуб неймёт	è come la volpe e l'uva
видит око, да зуб неймёт	rocchio vede ma il dente non mastica
видит око, да зуб неймёт	leccare e non mordere
вилами на воде писано	forse che si, forse che nò
вилами на воде писано	l'è scritta sulla sabbia
вилами по воде писано	forse che si, forse che nò
вилами по воде писано	l'è scritta sulla sabbia
во́да мельницы ломает	l'acqua fa marcir i pali
водить за нос	menar il cane per l'aia
волков бояться - в лес не ходить	chi ha paura del lupo non vada nel bosco
ворон ворону глаз не выклюёт	cane non mangia cane
ворон ворону глаз не выклюёт	lupo non mangia lupo
вот тебе, бабушка, и юрьев день!	ora si, che stiamo freschi!
вот тебе, бабушка, и юрьев день!	non c'è più scampo!
время - де́ньги	il tempo è oro
время - де́ньги	il tempo è denaro
время - деньги	il tempo e denaro