Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

быть плохим предвестником	fare l'uccello del malaugurio	gorbul­enko
быть по душе	andare a genio	Olya34
быть пока ещё далеко	essere ancora in alto mare	gorbul­enko
быть придирчивым оппонентом	fare l'avvocato del diavolo	Avenar­ius
быть придурковатым	aver bevuto l'acqua di Fontebranda	gorbul­enko
быть равнодушным наблюдателем	fare il pesce in barile	Avenar­ius
быть разнесчастным	essere sfortunati come i cani in chiesa	gorbul­enko
быть самым настоящим флорентийцем	aver bevuto l'acqua del porcellino	gorbul­enko
быть сильным	avere le spalle larghe	Avenar­ius
быть скаредным	essere una formica	gorbul­enko
быть снисходительным	avere la mano leggera	gorbul­enko
быть тупым	avere un cervello di formica	gorbul­enko
быть умелым	essere una spada	Olya34
быть умеренным	avere la mano leggera	gorbul­enko
быть хозяином положения	tenere il coltello dalla parte del manico	Avenar­ius
быть экспертом	intendersene	kkaumo­va2001
в большом количестве	bizzeffe	erikkr­u
в кои-то веки	ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
в кои-то веки	a ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
в кои-то веки	una volta ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего