Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (17842 entries)

тяп-ляп	alla meno peggio	Avenar­ius
тяпать	tagliare
тяпать	spaccare
у́ши дерёт	offende l'orecchio
у́ши режет	offende l'orecchio
у дома	sotto casa	gorbul­enko
у меня в боку́ покалывает	sento delle punture al fianco
у меня в боку́ покалывает	sento delle fitte al fianco
у меня внутри что-то печёт	hò un bruciore dentro
у меня волосы становятся дыбом	mi si rizzano i bordoni
у меня дёргает палец	hò delle fitte al dito
у меня заложен нос	ho il naso turato
у меня запершило в горле	mi raspa la gola
у меня клюёт	da me sta mangiando	spanis­hru
У меня лопается терпение!	Mi scappa la pazienza!	Taras
у меня лопнуло терпение	mi
у меня лопнуло терпение	mi è partita la brocca	spanis­hru
у меня нет ни полушки	non hò il becco d'un quattrino
у меня ничего не наклёвывается	non hò niente in programma
у меня но́ги подкашиваются	non mi reggo più