Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

утро вечера мудрёнее	la notte e madre dei consigli
уходили сивку крутые горки	non è piu quello di prima
учить рыб плавать	insegnare a nuotare ai pesci
хлеб да вода-вся крестьянская еда	pane di legne vin di nuvole
Хорошего человека должно быть много	Dove c'г panza, c'г sostanza	Хыка
хорошенького понемножку	col poco si gode e coll'assai si tribola
хорошенького понемножку	l'abbondanza genera fastidio
хорошенького понемножку	l'assai basta e il troppo guasta
хорошенького понемножку	le cose lunghe diventan serpi
хорошенького понемножку	ogni bel giuoco dura poco
хорошенького понемножку	scherzo
хорошенького понемножку	riso e gioia quand'e troppo annoia
хорошенького понемножку	scherzo lungo non fu mai buono
хорошенького понемножку	il troppo stroppia	Taras
хорошенького понемножку	il troppo storpia	Taras
хороший товар сам себя хвалит	il buon vino non ha bisogno di frasca
хорошо море с берега	non si commetta al mare chi teme il veno
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	ride bene chi ride l'ultimo
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	chi ride il venerdi, piange la domenica
храброму счастье помогает	fortuni forti aiuta