Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1134 entries)

снимать сглаз	togliere il malocchio	gorbul­enko
снова и снова	dai e dai	erikkr­u
снять с себя духовный сан (или монашество)	gettar l'abito alle ortiche	gorbul­enko
со мной это не пройдёт	a me non la si fa	erikkr­u
со мной это не проканает	a me non la si fa	erikkr­u
совать нос	mettere il becco	Avenar­ius
совершать бесполезные действия	lavare la testa all'asino	nemico­401
согласно инструкции	come da consegna	Ana-si­mpatica
содержать (кого-то)	avere sulle spalle	Bella1­987
соль земли	sale della terra	Avenar­ius
сосчитать	calcolare approssimativamente	Nuto4k­a
сотворить	combinare dei pasticci (con)	Ann_Ch­ernn_
сочтёмся	a buon rendere	gorbul­enko
спасовать	Сalare le brache	Assiol­o
спокойно	in santa pace	Avenar­ius
спорщик	bastian contrario	Avenar­ius
сравнивать с землёй	sparare a zero	erikkr­u
сразу после наступления вечера	sul far della sera	Ann_Ch­ernn_
ссы в глаза — божья роса	pisciano in testa e (ci) dicono che piove	Olya34
ставить телегу впереди лошади	mettere il carro davanti ai buoi	Avenar­ius