Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374397 entries)

ни грана	neanche un briciolo di...
ни грана	nemmeno un briciolo di...
ни гроша не сто́ит	vale una rapa
ни гроша не сто́ит	non vale un soldo bucato
ни гугу!	non fiatare!
ни гугу!	taci!
ни гугу!	acqua in bocca!
ни дать ни взять	tale e quale
ни дать ни взять он сам!	è lui tale e quale!
ни дать ни взять он сам!	è lui luissimo!
ни дать ни взять...	tale e quale
ни два ни полтора	né carne né pesce
ни для кого не тайна...	non è un segreto...
ни для кого это не секрет	lo sanno tutti	Yanick
ни дна ему ни покрышки	che il diavolo gli roda il calcagno
ни дна тебе ни покрышки!	va' in malora!
ни дня не проходило, чтобы он не написал ма́тери	non c'era giorno che non scrivesse alla madre
ни единого о́блачка на небе	neanche una nuvoletta in cielo
ни единого о́блачка на небе	neanche nessuna nuvoletta in cielo
ни жив ни мёртв	più morto che vivo