Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

несчастному никто не завидует	uomo da nessun invidiato e uomo non fortunato
нет веселья без похмелья	chi ride il sabato piange la domenica
нет веселья без похмелья	dopo il dolce viene l amato
нет веселья без похмелья	dopo il dolce viene l'amaro
нет веселья без похмелья	ogni agio porta il suo disagio	gorbul­enko
нет веселья без похмелья	ogni agio ha il suo disagio	gorbul­enko
нет пророка в своём отечестве	nessuno e profeta nella sua patria
нет розы без шипов	non c 'e rosa senza spine
нет ху́да без добра́	non tutto il male vien per nuocere
нет худа без добра	tutto il male non viene per nuocere
никто гением не родится	nessuno nascere e maestro
новая метла чисто метёт	granata nuova scopa bene
носить дрова в лес	portar sassi alle muricce
ночью все кошки серы	di notte tutti i gatti sono bigi	Andrey­ Truhac­hev
нужда всему нау́чит	il bifogno fa l'uomo ingegnoso
нужда закона не знает	necessita non ha legge
нужда закона не знает	necessità non ha legge
нужда закона не знает	il bisogno non ha legge
нужда закона не знает	la necessità non ha legge
нужда песенки поёт	il bisognino fa trottare la vecchina