Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374397 entries)

его проши́бла слеза	verso una lacrima
его пушкой не прошибёшь	è come parlare al muro
его разбирает смех	stenta a frenare il riso
его разнесло	ha messo pancia
его расчёты не оправдались	i suoi calcoli non si sono avverati
его расщёлкали в газете	lo hanno stroncato sul giornale
его репутация трещит	la sua riputazione si è incrinata
его (её, ваши) родные	i suo i
его рук дело	erba del suo orto
его с ме́ста не сдвинешь	non si riesce a smuoverlo
его с собаками не сы́щешь	è irreperibile
его самолюбие страдало	il suo amor proprio era colpito
его свадьбу уже́ отгуляли	hanno già festeggiato le sue nozze
его сердце ослабело	gli si sfianco il cuore
его сердце подпрыгнуло от радости	il cuore gli sobbalzo' dalla gioia	oksana­mazu
его сильно протрясло	ha traballato assai
его скрутила лихорадка	la febbre l'ha inchiodato al letto
его слава прогремела на весь мир	la sua fama conquisto il mondo
его слова́ не нашли отголоска	le sue parole caddero nel vuoto
его слова́ не оказывают на меня никакого действия	le sue parole non mi fanno nessun effetto