Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (30858 entries)

далее по тексту	qui di seguito	Gioann
далее совместно именуемые	in seguito denominati congiuntamente	spanis­hru
далее совместно именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона"	in seguito denominati congiuntamente le "Parti", e separatamente la "Parte"	spanis­hru
далеко идущие последствия	conseguenze di vasta portata	massim­o67
далеко идущие последствия	ripercussioni di vasta portata	massim­o67
дальнее плавание	navigazione di lungo corso
дальнейшее рассмотрение	procedibilità	Timote­ Suladz­e
данные баланса	dati di bilancio
данные за 2013 год	valori di riferimento 2013	massim­o67
данные о личности	identità
данные о личности виновного	identità del colpevole
данные о личности человека	dati personali
данные переписи населения	dati censimentari
данный апостиль удостоверяет лишь подлинность подписи и должность лица, подписавшего официальный документ, и при необходимости подлинность печати или штампа, которым скреплён этот документ	questa Apostille certifica solo la firma, la qualità del firmatario e il sigillo/timbro che è stato apposto	spanis­hru
Данный диплом дает право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем высшего и послевузовского образования Республики Казахстан	Il presente diploma conferisce il diritto all'attività professionale in conformità con il livello di istruzione superiore e post-laurea della Repubblica del Kazakistan	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
дар речи	uso della parola
дарение	dono
дарение	liberalità
дарение в связи с предполагаемым вступлением одаряемого в брак	donazione obnuziale
дарение посредством исполнения за одаряемого его обязанностей	donazione modale