Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374384 entries)

в духе дружбы	nello spirito di amicizia
в духе Леопарди	leopardiano
в духе Микельанджело	michelangiolesco
в духе Петрарки	petrarchesco
в духе романтизма	romanticamente
в душе	in petto
в душе	nel proprio interno
в душе́ у неё был настоящий ад	sentiva pene d'inferno
в дуэте с	in duo con	I. Hav­kin
в дырах	bucato
в его библиотеке двести томов	la sua biblioteca è di duecento volumi
в его взгляде проглядывало колебание	dagli occhi gli traspariva l'esitazione
в его взгляде проскользнуло сомнение	nel suo sguardo traspari un dubbio
в его время	all' avanzarsi sua
в его глазах проблескивало любопытство	nei suoi occhi trasparve (una certa) curiosità
в его голове промелькнула мысль	gli balenò un'idea
в его груди́ зияла рана	aveva il petto squarciato da una ferita
в его движениях сквозило некоторое беспокойство	i suoi movimenti tradivano una certa inquietudine
в его движениях чувствуется связанность	egli ha un fare legato
в его душе́ ещё тлеет надежда	ha ancora uno spiraglio di speranza