Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (984 entries)

головомойка	predicozzo	Avenar­ius
горб	baule
горб	gobbo
горбатиться	sgobbare	Ann_Ch­ernn_
горлодёр	tabacco fortissimo
грешить стихоплётством	spoetare	erikkr­u
громко топать ногами	zampare	Avenar­ius
губитель сердец	rubacuori
гулять	vagabondare
да рожай же наконец! (= говори же!)	ma dimmela (una buona volta)
давать крест	crocifiggere
дама се́рдца	signora del cuore
дать другое имя	sbattezzare
дать другое название	sbattezzare
дать нагоняй	cantar la solfa
дать пинка	amministrare un calcio
двадцать два несчастья	ospedale ambulante
двадцать два несчастья	scalognato
двадцать два несчастья	iettato
две версты с гаком	due miglia come quelle che fa il lupo a digiuno