Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (984 entries)

быть на птичьих правах	non aver situazione ferma
быть на птичьих правах	non aver situazione stabile
быть навеселе	perdere l'r
быть пятым евангелистом	essere il quinto evangelista
быть семи пядей во лбу	aver la scienza infusa
в первобытном состоянии	allo stato brado
в подпитии	un po' brillo
в подпитии	in bernecche
в пожарном порядке	d'urgenza
в пожарном порядке	in fretta e furia
в Полном параде	in cappa magna
в растрёпанных чувствах	tutto scombussolato
в сапогах	stivalato
в тюрьме	in domo Petri
в христианский вид привести	mettere in ordine
в христианский вид привести	dare un aspetto piu cristiano
в чём мать родила́	come la madre l'ha fatto
в юбке	in gonnella
ваш покорный слуга	sottoscritto	Natali­a Nikol­aeva
вашими молитвами	grazie a Lei