Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1134 entries)

пережить поражение	digerire la sconfitta	Ann_Ch­ernn_
переигрывать	calcare (troppo) la mano	Olya34
перемелется-мука будет	basta dare tempo al tempo	Assiol­o
перемелется-мука будет	il tempo г il miglior dottore	Assiol­o
перестараться	alzare il tiro	erikkr­u
перестать витать в облаках	tornare con i piedi per terra	Assiol­o
переусердствовать	alzare il tiro	erikkr­u
переходить границу	alzare il tiro	erikkr­u
петь в одну дуду	accordare gli strumenti	gorbul­enko
петь в одну дуду	accordare le campane	gorbul­enko
пилить сук, на котором сидишь	darsi la zappa sui piedi
пинком под зад	a calci nel sedere	Assiol­o
питаться воздухом	campare d'aria	Avenar­ius
плановое техобслуживание	revisione	giumma­ra
пластинку заело	disco rotto	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
плоский юмор	spirito di patata	Avenar­ius
плыть против течения	andare contr'acqua	gorbul­enko
плюнуть	mettere una croce sopra	Olya34
по всей вероятности	in tutta probabilita	Himera
по высшему разряду	a regola d'arte	gorbul­enko