Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Italian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ Ъ Ы Ь
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(684 entries)
доброе молчание лучше пустой болтовни
un bel tacere non nuoce
доброе молчание лучше пустой болтовни
il tacere adorna l'uomo
доброе начало - полдела откачало
chi ben comincia e alla meta dell'opera
доброе начало полдела откачало
chi ben comincia è alla metà dell'opera
добрый пример лучше ста слов
contan più gli esempi che le parole
доверяй, да проверяй
fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio
доверяй, да проверяй
chi a tutti facil crede, ingannato si vede
долг есть тягостное бремя- отнимает сон и время
chi e debitore non riposa come vuole
долг платежом красен
chi fa bene ha bene
долг платежом красен
cento pensieri non pagano un debito
доход не бывает без хлопот
ogni agio ha il suo disagio
друга узнать- вместе пуд соли съесть
prima di conoscere uno
друга узнать- вместе пуд соли съесть
bisogna consumare un moggio di sale
дружба дружбой, а табачок врозь
patti chiari, amicizia lunga
gorbulenko
дружба дружбой, а табачок врозь
amici cari, ma patti chiari
Друзья познаются в беде
L'amico vero si conosce nell'avversa fortuna
Lesnykh
друзья познаются в беде
Un vero amico si vede nel bisogno
Assiolo
друзья познаются в беде
Il vero amico si riconosce nel momento del bisogno
Assiolo
друзья познаются в беде
L'amico si conosce nel bisogno
Assiolo
дуб ло́мится, былинка гнётся
l'acciaio si rompe, il ferro si piega
Get short URL