Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

чистой воды	della più bell'acqua	gorbul­enko
что было, то было	acqua passata	Assiol­o
Что в этом такого?	Che sarà mai?	erikkr­u
что касается	per quanto concerne	Himera
что-то неладное творится	qui gatta ci cova	Avenar­ius
что-то тут не так	gatta ci cova	gorbul­enko
что-то тут не так	qui gatta ci cova	Avenar­ius
чувствовать себя не в своей тарелке	essere un pesce fuor d'acqua	Avenar­ius
чувствовать себя побитой собакой	sentirsi come un cane bastonato	gorbul­enko
чудом спастись	salvarsi per un pelo	Inna_m­idnight
шагать с высоко поднятой головой	camminare a testa alta	gorbul­enko
шапками закидать	vincere a mani basse	Mammol­a
шириться, расплываться как жирное пятно	diffondere a macchia d'olio	Alexgr­us
шириться, расплываться как жирное пятно	allargarsi a macchia d'olio	Alexgr­us
эзопов язык	linguaggio esopico	Sardin­a
экспромтом	a braccio	Assiol­o
эрудит	abisso di scienza	gorbul­enko
это вам не раз плюнуть	non г una passeggiata	Assiol­o
это у меня уже вот где	Mi sta qua!	erikkr­u
я знаю, что это за фрукты	conosco i miei polli	Assiol­o