Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

сказка про белого бычка	gioco dell'oca	Lantra
склонять чашу весов	essere l'ago della bilancia	Avenar­ius
скрываться	esserci sotto	gorbul­enko
служить и нашим и вашим	tenere il piede in due scarpe	Avenar­ius
смириться с поражением	digerire la sconfitta	Ann_Ch­ernn_
смотреть сквозь пальцы	chiudere un occhio	Avenar­ius
снимать напряжение	buttare acqua sul fuoco	gorbul­enko
снимать напряжение	gettar acqua sul fuoco	gorbul­enko
снимать порчу	togliere il malocchio	gorbul­enko
снимать сглаз	togliere il malocchio	gorbul­enko
снова и снова	dai e dai	erikkr­u
снять с себя духовный сан (или монашество)	gettar l'abito alle ortiche	gorbul­enko
со мной это не пройдёт	a me non la si fa	erikkr­u
со мной это не проканает	a me non la si fa	erikkr­u
совершать бесполезные действия	lavare la testa all'asino	nemico­401
согласно инструкции	come da consegna	Ana-si­mpatica
содержать (кого-то)	avere sulle spalle	Bella1­987
соль земли	sale della terra	Avenar­ius
сосчитать	calcolare approssimativamente	Nuto4k­a
сотворить	combinare dei pasticci (con)	Ann_Ch­ernn_