Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

даже во сне	neanche col cannocchiale	erikkr­u
даже под страхом смерти	piuttosto la morte	Ann_Ch­ernn_
даже сегодня	ancora oggi	Himera
даст Бог	se Dio vuole	gorbul­enko
дать под дых	dare un diretto allo stomaco	gorbul­enko
дать стрекача	tagliare la corda	Avenar­ius
делать вид	darsi le arie	erikkr­u
делать вид, что не слышишь	fare orecchie da mercante	Mirama­r
делать чересчур длинное предисловие	far più lunga l'antifona del salmo	gorbul­enko
делить на скорую руку	fare le parti con l'accetta	gorbul­enko
дело в шляпе	il gioco e' fatto	gorbul­enko
дело сделано	il gioco e' fatto	gorbul­enko
держать (кого-л.) в кулаке	tenere sotto scacco	Avenar­ius
держать в узде	tenere sotto scacco	Olya34
держать злобу	portare rancore	erikkr­u
держать под контролем	tenere sotto scacco	Avenar­ius
держать ухо востро	procedere con i piedi di piombo	Хыка
держать ухо востро	tendere l'orecchio	Ann_Ch­ernn_
держать ушки на макушке	tendere l'orecchio	Ann_Ch­ernn_
держать язык за зубами	frenare la lingua	Ann_Ch­ernn_