Russian ⇄ Danish

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

жизнь прожить - не поле перейти	livet er ikke lutter lagkage
за деревьями не видеть леса	si myggen fra men sluge kamelen
задним умом крепок	det er lettere at være bagklog end forklog
и кошка может смотреть на короля	en kat må se på en konge
и на старуху бывает проруха	kloge høns gør også i nælderne
и слепая курица может найти зерно	en blind høne finder også et korn
и у стен есть уши	små krukker har også ører
и у стен есть уши	væggene har ører
идти и в пир, и в мир, и в добрые люди	slide silke af armod
из малого складывается великое	mange bække små gør en stor å
иметь семь пятниц на неделе	have syv sind over en dørtærskel
каждый человек должен обладать чувством собственного достоинства	en kat må se på en konge
какие корешки, такие и ветки	som de gamle sjunge så kvidre de unge
какие родители, такие и детки	som de gamle sjunge så kvidre de unge
каков батька, таков и сын	som de gamle sjunge så kvidre de unge
каков дуб, таков и клин	som de gamle sjunge så kvidre de unge
каков поп, таков и приход	som de gamle sjunge så kvidre de unge
каков поп, таков и приход	som herren er så følger (ham) hans svende
каков поп, таков и приход	som herren er så følger hans svende
капля камень точит	dråben huler stenen