Russian ⇄ Danish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

опыт — лучший учитель	erfaring er den bedste læremester
опыт учит	øvelse gør mester
от беды умнеют, да редко богатеют	af skade bliver man klog men sjælden rig
от смерти и под камнем не укроешься	mod døden vokser ingen urt
перемелется - мука будет	det jævner sig nok
плоха та птица, которая гадит в своём гнезде	det er en dårlig fugl der besudler sin egen rede
плохая птица грязнит своё гнездо	det er en dårlig fugl der besudler sin egen rede
повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить	krukken går så længe til vands at den kommer hankeløs hjem
повторенье - мать ученья	øvelse gør mester
поживём - увидим	kommer tid kommer råd
позолота сотрётся, свиная кожа остаётся	forgyldning forgår svinelæder består
позолота сотрётся, свиная кожа останется	forgyldning forgår svinelæder består
пока солнце взойдёт, роса очи выест	mens græsset gror dør horsemor
пока трава вырастет, кобыла сдохнет	mens græsset gror dør horsemor
получить по заслугам	ligge på sine gerninger
попасть в собственную ловушку	fals slår sin egen herre på hals
попасть между двух огней	komme mellem hammer og ambolt
портной без порток, сапожник без сапог	skomagerens kone og smedens hest har gerne de dårligste sko
посади свинью за стол, она и ноги на стол	når skidt kommer til ære ved det ikke hvordan det vil være
после дождя и вёдро будет	efter regn følger solskin