Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

о волке речь, волк навстречь	når man taler om solen så skinner den
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	brændt barn skyr ilden
одежда красит человека	klæder skaber folk
одна ласточка ещё не делает весны	en svale gør ingen sommer
одно потеряешь, другое найдёшь	Gud mildner luften for de klippede får
он как сыр в масле катается	han har det som en bisp i en gåserede
опыт — лучший учитель	erfaring er den bedste læremester
опыт учит	øvelse gør mester
от беды умнеют, да редко богатеют	af skade bliver man klog men sjælden rig
от смерти и под камнем не укроешься	mod døden vokser ingen urt
перемелется - мука будет	det jævner sig nok
плоха та птица, которая гадит в своём гнезде	det er en dårlig fugl der besudler sin egen rede
плохая птица грязнит своё гнездо	det er en dårlig fugl der besudler sin egen rede
повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить	krukken går så længe til vands at den kommer hankeløs hjem
повторенье - мать ученья	øvelse gør mester
поживём - увидим	kommer tid kommer råd
позолота сотрётся, свиная кожа остаётся	forgyldning forgår svinelæder består
позолота сотрётся, свиная кожа останется	forgyldning forgår svinelæder består
пока солнце взойдёт, роса очи выест	mens græsset gror dør horsemor
пока трава вырастет, кобыла сдохнет	mens græsset gror dør horsemor