Russian ⇄ Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (193848 entries)

на лбу у него выступил пот	mồ hôi toát ra trên trán cùa nó
на лету	lúc đang bay
на лету	khi bay bồng
на лету	đang bay
на лице его отразилось то, что он думал	trên mặt nó thể hiện những điều nó suy nghĩ
на лоне природы	trong lòng thiên nhiên
на лоне природы	giữa nơi quang đãng
на лошади	cưỡi ngựa
на людях	ở nơi đông người
на людях	ở chốn bàn dân thiên hạ
на людях	ở chỗ nhĩ mục quan chiêm
на манер	theo kiều cái
на меня навалилось много забот	nhiều việc đồ dồn lên vai (đè nặng lên vai, trút lên đầu, đổ lên đầu) tôi
на меня напала тоска	nỗi buồn xâm chiếm lòng tôi
на меня находит тоска	nỗi buồn xâm chiếm (tràn ngập) lòng tôi
на меня посыпались вопросы	câu hồi nêu ra dồn dập (tới tấp) cho tôi
на меня это нисколько не действует	cái đó không có tác dụng tí gì đối với tôi cả
на меня это нисколько не действует	việc ấy không có ảnh hường tí nào đến tôi
на мёртвой точке	đứng ỳ một chỗ
на мёртвой точке	giẫm chân tại chỗ