Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С У Ч Ш   >>

Terms for subject Saying (106 entries)

если губа поднята, зубам приходится страдать от холода	唇揭者齿必寒
есть людей и даже костей не выплёвывать	吃人不吐骨头
есть надежда	有戏
есть надежда	有希望
есть надежда	希望是有
есть надежда	希望是有的
заставлять делать невозможное дело	赶鸭子上架
издали глядя на сливу, пускать слюну	望梅生津
как корова языком слизнула	一吃为快
куда ни кинь — всюду клин	羊撞篱笆——进退两难
куда ни кинь, всюду клин	左右为难
куда ни кинь, всюду клин	横死竖死
людей ― гора	人山人海，风雨不透
людей - море	人山人海，风雨不透
молот против наковальни	铁锤对铁砧
мужик сказал - мужик сделал	大丈夫一言，驷马难追
на буйволе едучи, того же буйвола разыскивать	骑牛觅牛
на осле едучи, того же осла разыскивать	骑驴觅驴
надейся на лучшее, готовься к худшему	居安思危
надейся на лучшее, готовься к худшему	居安虑危