Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Verbatim (558 entries)

управлять стихией	呼云唤雨
уровень бог	神级
уродство	没屁眼
успех оказался недолговечным	道高一尺，魔高一丈
успех оказался недолговечным	魔高一尺，道高一丈
успех оказался недолговечным	佛高一尺，魔高一丈
успех оказался недолговечным	魔高一丈，道高一尺
устраивать любимую девушку в золотом доме	金屋藏娇
устраивать любимую девушку в золотом доме	金屋贮娇
устраивать любимую девушку в золотом доме	藏娇金屋
учёба за закрытыми дверьми	关门读书
ушедшего быстро забывают	人走茶凉
уши для глухого - украшение	聋子的耳朵--摆设
фиктивный	聋子的耳朵--摆设
холод и тепло среди людей	人间冷暖
человек не может не склонить голову под карнизом	人在屋檐下，不得不低头
человек не может не склонить голову под карнизом	人在屋檐下不得不低头
человек не может не склонить голову под карнизом	身在屋檐下，怎敢不低头
человек не может не склонить голову под карнизом	人在屋檐下，哪能不低头
человек пытается одурачить других, но прежде всего обманывает самого себя	塞耳盗钟