Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (12410 entries)

если лидер идёт вперёд, его люди должны следовать его примеру	一人善射，百夫决拾
если нет мастера, то ответственным становится обычный человек	山中无好汉猢狲称霸王
если нет мастера, то ответственным становится обычный человек	山中无好汉，猢狲称霸王
если слишком тяжело, можно и отступить	退后一步自然宽
если у человека нет совести, его и законами не призвать к порядку	人不要脸，王法难治
есть глаза, да не видит	有眼无珠
есть грубую пищу	吃糠咽菜
есть утиные яйца	吃鸭蛋
ехидный	轻口薄舌
ещё более запутать сложную проблему	治丝益棼
ещё неизвестно, кто будет победителем	未知鹿死谁手
жадничать	得寸进尺
жадно набрасываться	饿虎扑食
жадно чаять	延领
жадные стремления	龙骧虎视
жадный	望蜀
жадный	望陇思蜀
жадный	雁过拔毛
жадный	眼热
жадный хищник	封豕长蛇