Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literally (2960 entries)

быть образованным	喝墨水
быть окружённым со всех сторон	陷入重围
быть охваченным глубокой печалью	凄入肝脾
быть охваченным сильным чувством	坠入爱河
быть охваченным сильным чувством	堕入爱河
быть ошарашенным	跌眼镜
быть пешкой	过河卒子
быть равнодушным к материальным благам	视富如贫
быть разбитым в пух и прах	兵败如山倒
быть растроганным, как если бы испытать на себе	感同身受
быть терпимым	宰相肚里好撑船
быть терпимым	宰相肚里能撑船
в брюхе визиря можно плавать на лодке	宰相肚里好撑船
в брюхе визиря можно плавать на лодке	宰相肚里能撑船
в брюхе охапка соломы	肚子里一包草
в важном деле нет мелочей	千里之堤溃于蚁穴
в духе трёх династий	三朝元老
в душе штиль	心如止水
в знак признательности	聊表寸心
в знак признательности	聊表微忱