Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1797 entries)

старая любовь не ржавеет	旧情难忘
старость не радость	年老多病
Старый друг лучше новых двух	一个老朋友胜过十个新朋友
старый конь борозды не испортит	宝刀未老
старый конь борозды не испортит	形容人到老年还依然威猛，不减当年
старый конь борозды не испортит	姜还是老的辣
старый конь борозды не испортит	姜是老的辣
старый конь борозды не испортит	生姜还是老的辣
старый конь лежит в стойле, но мыслью устремляется за тысячу вёрст	老骥伏枥志在千里
стоит раз оступиться, и сожаление останется навсегда	一失足成千古恨
страдать от голода, карауля лепёшки	守着饼挨饿
судить со своей колокольни	以小人之心，度君子之腹
судить со своей колокольни	以小人之心度君子之腹
суженого конём не объедешь	天配良缘
сыр бор загорелся	因何发生
сыр бор загорелся	因何惹出
сытое брюхо к ученью глухо	饱暖生淫欲
сытое брюхо к ученью глухо	饱暖思淫欲
сытое брюхо к ученью глухо	饱暖生淫
сытый голодного не понимает	马上不知马下苦