Russian ⇄ Czech

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Emphatic (4643 entries)

у меня голова как решето	mám hlavu jako řešeto
у меня голова словно решето	mám hlavu jako řešeto
у меня камень с души свалился	spadl se mi balvan ze srdce
у меня камень с души свалился	svalil se mi balvan ze srdce
у меня от этого голова идёт кругом	jsem z toho (úplný) jelen
у меня отлегло от сердца	spadl se mi balvan ze srdce
у меня отлегло от сердца	svalil se mi balvan ze srdce
у меня пустая голова	mám prázdnou hlavu
у него в голово шариков не хватает	má o kolečko víc
у него в голово шариков не хватает	má o kolečko míň
у него глаза лезли на лоб	oči mu vylézaly z důlků
у него глаза лезут на лоб	oči mu lezou z důlků
у него глаза лезут на лоб	oči mu lezou ž důlků
у него глаза полезли на лоб	oči mu vylezly z důlků
у него голова соломой набита	má v hlavě řezanku
у него душа в пятки ушла	srdce mu spadlo do bot
у него душа в пятки ушла	srdce měl v botách
у него заскок	přeskočilo mu v hlavě
у него заскок	přeskočilo mu kolečko
у него заскок	přeskočilo mu