Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Czech
А
Б
В
Г
Д
Е Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Saying
(267 entries)
не подмажешь - не поедешь
kdo maže, ten jede
не радуйся заранее
nechval dne před večerem
не рой другому яму, сам в неё попадёшь
kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
не суйся не в своё дело
co tě nepálí, nehas!
не суйся не в своё дело
co tě nepálí, nehas
не так страшен чёрт, как его малюют
žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří
не только свету, что в окошке
pro jedno kvití slunce nesvítí
не только свету, что в окошке
pro jedno kvítí slunce nesvítí
незнание не грех
nevědomost hříchu nečiní
нет пророка в своём отечестве
nikdo není doma prorokem
нет хуже пана, как из хама
poturčenec horší Turka
нечего выносить сор из избы
co se doma uvaří, má se doma snísti
нечего выносить сор из избы
co se doma uvaří, má se doma sníst
новая метла часто метёт
nové koště dobře mete
новая метла чисто метёт
nové koště dobře mete
ночью все кошки серы
potmě
(je)
každá kráva černá
нужда всему научит
nouze naučila Dalibora housti
нужда пляшет, нужда скачет, нужда песенки поёт
nouze naučila Dalibora housti
нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт
nouze naučila Dalibora housti
о волке речь, а он навстречь
my o vlku a vlk za humny
Get short URL