Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Saying (267 entries)

черта не задобришь	čiň čertu dobře, peklem se ti odmění
чистота - залог здоровья	čistota půl zdraví
что на уме, то и на языке	co na srdci, to na jazyku
что посеешь, то и пожнёшь	jak si kdo ustele, tak si lehne
что посеешь, то и пожнёшь	s čím kdo zacházetií, tím také schází
что посеешь, то и пожнёшь	zaseješ, to sklidíš
что прошло, того (уж) не вернёшь	co je pryč, to je pryč
что прошло, того (уж) не воротишь	co je pryč, to je pryč
чтобы волки были сыты и овцы целы	aby se vlk nažral a koza zůstala celá
чтобы волки были сыты, и овцы целы	aby se vlk nažral a koza zůstala celá
яблоко от яблони недалеко падает	jablko nepadá daleko od stromu
яблоко от яблони недалеко падает	jablko nepadne daleko od stromu