Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (4262 entries)

у него голова закружилась от успехов	má závrať z úspěchů
у него головокружение от успехов	má závrať z úspěchů
у него (от жажды) горло пересохло	jazyk se mu lepí na patro
у него есть математическая жилка	má buňky na matematiku
у него железное здоровье	je (jako) ze železa
у него железные мускулы	má svaly jako ze železa
у него железные нервы	má nervy jako ze železa
у него кожа как у бегемота	má hroší kůži
у него крепкие локти	má široká ramena
у него кровь стынет в жилах	krev (mu) tuhne v žilách
у него куриные мозги	má slepičí mozek
у него мороз подирал по коже	zamraziti
у него мороз подирал по спине	zamraziti
у него мурашки по спине бегают	mravenci mu běhají po zádech
у него мурашки по спине бегают	mravenci mu lezou po zádech
у него мурашки по телу бегают	mravenci mu běhají po zádech
у него мурашки по телу бегают	mravenci mu lezou po zádech
у него нет ни капли	nemá ani špetku (čeho)
у него нет ни крошки	nemá ani špetku (čeho)
у него отнялся язык	slova mu ustydla na rtech