Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Saying (267 entries)

настоящий мужчина верен (своему) слову	slovo dělá muže
настоящий мужчина держит слово	slovo dělá muže
не боги горшки обжигают	chytrost nejsou žádné čáry
не боги горшки обжигают	žádný učený z nebe nespadl
не всё то золото, что блестит	není všechno zlato, co se třpytí
не говори гоп, пока не перепрыгнешь	neříkej hop, dokud nepřeskočíš
не говори гоп, пока не перепрыгнешь	neříkej hop, dokud jsi nepřeskočil
не лезь куда не надо	co tě nepálí, nehas!
не лезь, куда не надо	co tě nepálí, nehas
не мытьём, так катаньем	když to nejde po dobrm, půjde to po zlém
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня	co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня	co můžeš učinit dnes, neodkládej na zítřek
не подмажешь - не поедешь	kdo maže, ten jede
не радуйся заранее	nechval dne před večerem
не рой другому яму, сам в неё попадёшь	kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
не суйся не в своё дело	co tě nepálí, nehas!
не суйся не в своё дело	co tě nepálí, nehas
не так страшен чёрт, как его малюют	žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří
не только свету, что в окошке	pro jedno kvití slunce nesvítí
не только свету, что в окошке	pro jedno kvítí slunce nesvítí