Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Е Ж З К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Ironical (120 entries)

ну и вид у тебя!	ty vypadáš!
ну и дела!	to dopadá!
ну и порядки здесь!	tady je pěkný pořádek!
ну и порядки здесь!	tady máte pěkný pořádek!
ну и умора с ним	to s ním máme povyražení
ну, погоди же!	jen se těš!
ну, погоди же!	máš se nač těšit!
ожидай!	zlaté oči (které to uvidí)
он воображает себя героем	dělá si na hrdinu
он воображает себя героем	hraje si na hrdinu
он далеко пошёл	dopracoval to daleko
он заработал порку	vysloužil si výprask
он изрекал избитые истины	říkal úplné samozřejmosti
он не переработает	v práci se neztrhá
она питалась воздухом	živila se vzduchem
она питалась святым духом	živila se vzduchem
они представляли собой жалкое зрелище	to byla na ně podíváná
оно и видно	to je vidět
оставить (что) без внимания	zapsat (co) černou křídou do komína
осчастливить	obšťastniti (koho čím)