Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Polish
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш Щ Ъ Ы Ь
Э
Ю Я
<<
>>
Terms for subject
Saying
(319 entries)
и богу свечка, и чёрту огарок
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
и весь сказ
dwie dziurki w nosie i skończyło się
и нашим и вашим
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
и рад бы в рай, да грехи не пускают
rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają
и слепая курица иногда находит зерно
trafiło się ślepej kurze ziarno
и слепая курица иногда находит зерно
trafiło się ślepej kurze ziarnko
и у стен есть уши
ściany mają uszy
игра не стоит свеч
gra niewarta świeczki
игра не стоит свеч
szkoda czasu i atłasu
игра не стоит свеч
gra nie warta świec
идеально подходят друг другу
dobrali się
(jak)
w korcu maku
идеально подходят друг к другу
dobrali się jak w korcu maku
из этого толку не будет
z tej mąki chleba nie będzie
из этого толку не будет
nie będzie chleba z tej mąki
или пан, или пропал
wóz albo przewóz
ищи ветра в поле
szukaj wiatru w polu
каждый - кузнец своего счастья
każdy jest kowalem swego losu
каждый в своём доме хозяин
wolnoć Tomku w swoim domku
каждый делает, как может
każdy orze jak może
каждый думает о себе
każdy sobie rzepkę skrobie
Get short URL