Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

такое оскорбление можно смыть только кровью	taka zniewaga krwi wymaga
терпи горе - пей мёд	na frasunek dobry trunek
тёртый калач	nie z jednego pieca chleb jadał
у каждого свои заботы	każdy ma swego mola, co go gryzie
у каждого свои огорчения	każdy ma swego mola, co go gryzie
у каждого свои хлопоты	każdy ma swego mola, co go gryzie
у каждой медали есть своя оборотная сторона	każdy medal ma dwie strony
у плохого мастера всё валится из рук	złej tanecznicy wadzi rąbek u spódnicy
у себя (дома) каждый может делать, что ему захочется	wolnoć Tomku w swoim domku
у страха глаза велики	strach ma wielkie oczy
у чёрта на куличках	gdzie diabeł mówi ludziom dobranoc
уголок небольшой, да зато свой	kącik ciasny, ale własny
умный всегда уступает	mądry głupiemu ustąpi
уставиться как баран на новые ворота	patrzeć jak cielę na malowane wrota
утро вечера мудренее	ranek dobrą radę niesie
хозяйничать, ни с кем ни считаясь	rządzić się jak szara gęś
хорошая шутка дороже денег	dobry żart tynfa wart
хорошенького понемножку	co zanadto, to niezdrowo
хоть горшком назови, только в печку не ставь	jak się zwał, tak się zwał, byle się dobrze miał
хоть шаром покати	cztery kąty, piec piąty