Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

после дождичка в четверг	lada dzień po niedzieli
поспешишь - людей насмешишь	co nagle, to po diable
потребность - мать изобретений	potrzeba jest matką wynalazku
правда всегда скажется	prawda na wierzch wyjdzie
правда глаза колет	prawda w oczy kole
прежнего не вернешь	co się stało, to się nie odstanie
притихнуть как мышь за печью	siedzieć jak mysz pod miotłą
пришёл конец	przyszła kryska na Matyska
пришёл (чей-л.) черёд	przyszła kryska na Matyska
пришла беда ― отворяй ворота	nieszczęścia chodzą stadami
пришла беда - отворяй ворота	nieszczęścia chodzą w parze
пришла беда - отворяй ворота	nieszczęścia chodzą seriami
пришла беда - отворяй ворота	nieszczęścia chodzą parami
прогореть	wyjść (na czymś) jak Zabłocki na mydle
променять кукушку на ястреба	kwita z byka za indyka
променять кукушку на ястреба	mieniąc byka za indyka
пропадать, так с треском	kiedy spaść, to z dobrego konia
прямой путь - самый верный путь	prosta dróga najlepsza
пустить козла в огород	wpuścić wilka do owczarni
пятое колесо в телеге	piąte koło u wozu