Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

по работе и награда	jaka praca, taka płaca
по трудам и награда	jaka praca, taka płaca
по усам текло, а в рот не попало	po brodzie ciekło, a w gębie nie było
погибать, так с музыкой	kiedy spaść, to z dobrego konia
погнаться за двумя зайцами	chwycić dwie sroki za ogon
покупать не покупать, а поторговаться можно	kupić nie kupić, potargować można
поминай как звали	i w sto koni nie dogoni
помирать, так с музыкой	kiedy spaść, to z dobrego konia
попалось как слепой курице зерно	trafiło się ślepej kurze ziarno
попалось, как слепой курице зерно	trafiło się ślepej kurze ziarno
попался	przyszła kryska na Matyska
попасть из огня да в полымя	trafić z deszczu pod rynnę
попасть пальцем в небо	trafić jak kulą w plot
попытка - не пытка	spróbować nie zaszkodzi
пора идти	komu w drogę, temu czas
пора идти	komu w drógę, temu czas
пора уходить	komu w drogę, temu czas
пора уходить	komu w drógę, temu czas
после дожди́чка в четверг	czekaj tatka latka
после дождичка в четверг	lada dzień po niedzieli