Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

не нос для табакерки, а табакерка для.носа	nos dla tabakiery, czy tabakiera dla nosa
не обсевок в поле	nie wyleciał sroce spod ogona
не потрудишься в будни, не будет тебе праздника	jaki piątek, taki świątek
не про него писано	nie dla psa kiełbasa
не про тебя писано	nie dla psa kiełbasa
не про тебя писано	za wysokie progi
не суйся с суконным рылом в калашный ряд	co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie
не так страшен чёрт, как его малюют	nie każdy kąsa, co wąsami trząsa
не хлебом единым	nie samym Chlebem człowiek żyje
не хлебом единым жив человек	nie samym chlebem żyje człowiek
не хуже других	nie wyleciał sroce spod ogona
невелика беда	mała szkoda, krótki żal
негде яблоку упасть	nie ma gdzie szpilki wetknąć
нет розы без шипов	nie ma róży bez kolców
нет худа без добра	szczęście w nieszczęściu
ни рыба ни мясо	ni pies ni wydra
ни сват ни брат	ani mi (on) brat, ani swat
ничто в природе не исчезает	nic w naturze nie ginie
носить решетом воду	rzeszotem wodę nosić
ночью все кошки серы	w nocy wszystkie koty szare