Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй	kiedy konia kują żaba nogę podstawia
куй железо, пока горячо	kuj żelazo, póki gorące
лёгок на помине	o wilku mowa, a wilk tuż
лес рубят - щепки летят	nie czas żałować róż, gdy płoną lasy
ловить рыбу в мутной воде	łapać ryby w mętnej wodzie
лучше поздно, чем никогда	lepiej późno, niż nigdy
лучше поздно, чем никогда	lepiej późno niż nigdy
лучше поздно, чем никогда	lepiej późno niż wcale
лучше что-нибудь, чем ничего	lepszy rydz niż nic
ляпнуть	ruszyć konceptem jak martwe cielę ogonem
мавр сделал своё дело, мавр может уйти	Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść
мавр сделал своё дело, мавр может уходить	Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść
мастер на все руки	do tańca i do różańca
молодая кровь бродит	młode piwo burzy się
молчание - знак согласия	kto milczy, ten się zgadza
молчание - знак согласия	milczenie jest znakiem potwierdzenia
молчание - знак согласия	milczenie jest znakiem przyzwolenia
на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк	cóż po tytule, gdy pusto w szkatule
на всякий товар есть свой купец	każda potwora znajdzie swego amatora
на лице черти горох молотили	diabeł groch (na kimś) młócił