Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

каждый делает, как может	każdy orze jak może
каждый думает о себе	każdy sobie rzepkę skrobie
каждый заботится о себе	każdy sobie rzepkę skrobie
каждый трудится в меру своих возможностей	każdy orze jak może
как горох об стену	przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu
как снятый с креста	jak z krzyża zdjęty
каковы будни, таков и праздник	jaki piątek, taki świątek
ковать железо, пока горячо	kuć żelazo, póki gorące
когда рак свистнет	lada dzień po niedzieli
когда рак свистнет	jak rak świśnie
когда рак свистнет	włosy na dłoni wyrosną
кому суждено быть повешенным, тот не утонет	co ma wisieć, nie utonie
конец ― делу венец	koniec wieńczy dzieło
кот из дома - мыши в пляс	myszy tańcują, kiedy kota nie czują
кошка всегда падает на четыре лапы	kot zawsze pada na cztery łapy
краше в гроб кладут	jak z krzyża zdjęty
кто в лес, кто по дрова	jeden do Sasa, drugi do lasa
кто в лес, кто по дрова	jeden do Sasa, drugi do łasa
кто посеет ветер, тот пожнёт бурю	kto wiatr sieje siać zbiera burzę
кто рано встаёт, тому бог подаёт	kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje