Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э   <<  >>

Terms for subject Saying (319 entries)

ещё попомнишь!	popamiętasz ruski miesiąc!
женщины любят военных	za mundurem panny sznurem
за компанию и цыган удавился	dla kompanii dał się Cygan powiesić
за неимением гербовой пишут и на простой	w braku laku dobry i opłatek
за удачную остроту полагается награда	dobry żart tynfa wart
за удачную шутку полагается награда	dobry żart tynfa wart
захочет сена коза - будет у воза	przyjdzie koza do woza
и богу свечка и чёрту огарок	Panu Bogu świeczka i diabłu ogarek
и богу свечка, и чёрту огарок	Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
и весь сказ	dwie dziurki w nosie i skończyło się
и нашим и вашим	Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
и рад бы в рай, да грехи не пускают	rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają
и слепая курица иногда находит зерно	trafiło się ślepej kurze ziarno
и слепая курица иногда находит зерно	trafiło się ślepej kurze ziarnko
и у стен есть уши	ściany mają uszy
игра не стоит свеч	gra niewarta świeczki
игра не стоит свеч	szkoda czasu i atłasu
игра не стоит свеч	gra nie warta świec
идеально подходят друг другу	dobrali się (jak) w korcu maku
идеально подходят друг к другу	dobrali się jak w korcu maku