Russian ⇄ Portuguese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (123 entries)

что написано пером, того не вырубишь топором	as palavras voam, os escritos ficam
что посеешь, то и пожнёшь	quem abrolhos semeia espinhos colhe
что посеешь, то и пожнёшь	quem a boa árvore se acolhe, boa sombra o cobre
яблоко от яблони недалеко падает	tal árvore fruto
яблоко от яблони недалеко падает	tal fruto árvore
яблоко от яблони недалеко падает	filho de peixe sabe nadar
язык до Киева доведёт	quem tem bôca vai a Roma
язык до Рима доведёт	quem tem bôca vai a Roma
язык мой — враг мой	pela língua morre o peixe