Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (123 entries)

что город, то норов, что деревня, то обычай	cada roca com o seu fuso, cada terra com o seu uso
что написано пером, того не вырубишь топором	as palavras voam, os escritos ficam
что посеешь, то и пожнёшь	quem abrolhos semeia espinhos colhe
что посеешь, то и пожнёшь	quem a boa árvore se acolhe, boa sombra o cobre
яблоко от яблони недалеко падает	tal árvore fruto
яблоко от яблони недалеко падает	tal fruto árvore
яблоко от яблони недалеко падает	filho de peixe sabe nadar
язык до Киева доведёт	quem tem bôca vai a Roma
язык до Рима доведёт	quem tem bôca vai a Roma
язык мой — враг мой	pela língua morre o peixe