Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э   <<  >>

Terms for subject Horse racing (249 entries)

торговое название препарата с фуросемидом – веществом, предотвращающим кровотечение у лошади	Lasix
травяная скаковая дорожка	Turf Course	Энигма
травяной трек с большим количество влаги, в котором лошади довольно сильно вязнут	soft track
трек с влажной поверхностью, но с устойчивым основанием	sloppy track
трек с очень "быстрой" поверхностью	pasteboard track
трек, у которого влажными являются и поверхность и основа	slow track
у линии финиша	under the wire
управление лошадью жокеем исключительно руками, а не кнутом	Hand Ride	Энигма
утаптывать дорожку	seal the track	stache­l
ученик жокея (жокей-стажёр) обычно участвует только в гладких скачках	apprentice
фаворит гонки	jolly
фарлонг на сленге	panel
финиш лошади в первых трёх местах	on the board
финиш лошади в призовых местах	in the money
финиш, к которому две или более лошадей пришли "нос в нос" когда очень трудно определить порядок финиширования	blanket finish
финишная прямая	stretch
финишная черта скачки	the Post
финишная черта скачки	winning Post
хердель	hurdle (made of branches)	Gruzov­ik
хертель	hurdle (made of branches)	Gruzov­ik