Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

браться за непосильную работу	punch (well) above (one's) weight	Баян
брешет как Троцкий	lies like Trotsky	Alex_O­deychuk
бросить поводья, так как победа обеспечена	win hands down	Alex L­ilo
будущее (ещё) можно изменить	nothing is written in stone	Taras
будущее не предопределено	nothing is written in stone	Taras
будь честным по отношению к себе	unto thine own self be true	Sergin­ho84
было бы желание, а способ найдётся	where there's a will there's a way	Баян
было да быльём поросло	it's water under the bridge	4uzhoj
быть бычку на верёвочке	one will not escape penalty	Супру
быть бычку на верёвочке	one will have to pay for his ill deeds	Супру
Быть в восторге	be black and green
быть в долгах как в шелках	be in debt to the armpit	Alex_O­deychuk
быть в долгах как в шелках	be over head and ears in debt	Alex_O­deychuk
быть в долгах как в шелках	be in debt up to the armpits	Alex_O­deychuk
быть в долгу как в шёлку	be in debt to the armpit	Alex_O­deychuk
быть в долгу как в шёлку	be over head and ears in debt	Alex_O­deychuk
быть в долгу как в шёлку	be in debt up to the armpits	Alex_O­deychuk
быть в запущенном состоянии	be at sixes and sevens	Tom310­11977
быть крепким задним умом	be smart after the act	Phylon­eer
быть одержимым идеей-фикс	have a bee in the bonnet	Sergey­L